Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4873

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ прочитал:

«Фахаль мин муддакир» и «Мы уже погубили подобных вам, так найдётся ли тот, кто помянет назидание?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал аяты, призывающие извлекать уроки из истории прежних народов.

Объяснение трудных слов
муддакир

Тот, кто принимает наставление и внимает предостережению.

предшественники

Прежние народы, жившие до тех, к кому обращено послание.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что чтение Корана также побуждает размышлять о его смысле и предостережениях. Упоминание прежних народов, уничтоженных за их деяния, побуждает к покаянию и покорности; это не призыв без знаний судить о каких-либо конкретных народах.

Уроки на сегодня
  1. Не ограничивайтесь чтением аятов Корана — остановитесь и поразмышляйте над содержащимися в них предостережениями и призывами.
  2. Изучайте историю прежних народов и пусть это знание побуждает вас к покаянию и добрым делам.
  3. Услышав наставление, спросите себя, какой конкретный шаг вы можете сделать сегодня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.