Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4874

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Яхья, рассказал нам Ваки‘, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, от ‘Абдуллаха, который сказал:

«Я прочитал перед Пророком ﷺ: “Фахаль мин музззакир”, но Пророк ﷺ сказал: “{Фахаль мин муддакир}”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ исправил произношение слов аята во время чтения.

Объяснение трудных слов
читал перед Пророком ﷺ

Абдуллах читал Коран, а Пророк ﷺ слушал.

Фа-халь мин муддакир

Правильное произношение слов соответствующего коранического аята.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что ученик может читать Коран перед учителем, а учитель должен внимательно исправлять его произношение. Так Пророк ﷺ подтвердил правильное чтение; это предание подчеркивает важность точности при изучении и преподавании Корана.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты Корана перед знающим учителем и просите исправлять ваше произношение.
  2. Исправляйте ученика доброжелательно и ясно показывайте правильное произношение.
  3. Уделяйте время точному изучению аятов, а не просто быстрому чтению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.