Sahih al-Bukhari, хадис 4872
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdanпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Его отецأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
Рассказал нам Абдан, сообщил нам мой отец, от Шу‘бы, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ читал аят: «Фахаль мин муддакир» (Есть ли тот, кто помянет назидание?).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ прочитал аят, призывающий принять наставление.
Призыв Корана со смыслом: «Есть ли тот, кто примет наставление?»
Внимательно и слышно произносить слова Корана.
Учёные заключают, что Пророк ﷺ прочитал этот коранический призыв, а аяты достойны размышления и должны служить наставлением. Сообщение подтверждает прочитанную формулировку; само по себе оно не устанавливает обязательность такого чтения при каждом чтении Корана.
- Читая Коран, изучайте и его смысл, чтобы призыв к наставлению повлиял на ваши поступки.
- Каждый день находите немного времени, чтобы поразмышлять над аятом Корана и применить один конкретный урок.
- Повторяйте проникновенный коранический призыв внимательно и позволяйте ему побуждать вас к самоанализу.
Это достоверное сообщение имеет сходную цепочку передатчиков и также упоминает чтение аята.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)В этом сообщении рассматривается произношение слова «муддакир», что поясняет вариант чтения.
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)В нём Абдуллах ибн Масуд рассказывает, как прочитал тот же аят перед Пророком ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.