Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 488

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Перевод

И что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Пророк ﷺ совершил молитву на краю долины позади Аль-Арджа. И когда ты направляешься к холму возле той мечети, там находятся две или три могилы, покрытые грудами камней, справа от дороги, у её естественных ступеней. Между этими ступенями Абдуллах обычно отправлялся из Аль-Арджа после того, как солнце склонялось от зенита в полдень, чтобы совершить обеденную молитву в этой мечети.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время путешествия Ибн Умар следовал примеру Пророка ﷺ и молился на месте молитвы в Аль-Ардж.

Объяснение трудных слов
Аль-Ардж

Место на пути между Меккой и Мединой.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

полуденная жара

Жаркие часы около середины дня.

Выводы учёных

Ученые понимают это так: Ибн Умар хорошо запоминал места, где Пророк ﷺ совершал молитву во время путешествий, и следовал его примеру. Предание указывает на дозволенность молитвы в подходящем месте по пути; оно не делает посещение каждого упомянутого места обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте поездку так, чтобы совершать молитвы вовремя.
  2. Следуйте примеру Пророка, не превращая желательные действия в обязательные.
  3. Тщательно делитесь достоверными сведениями о молитве и местах путешествий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.