Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4896

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Его отец, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Мухаммад ибн Джубайр ибн Мутим от своего отца — да будет доволен им Аллах — что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Поистине, у меня есть несколько имён: я — Мухаммад, я — Ахмад, я — аль-Махи, посредством которого Аллах стирает неверие, я — аль-Хашир, за которым будут собраны люди, и я — аль-Акиб"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упоминает пять имен, раскрывающих его миссию и особую роль.

Объяснение трудных слов
аль-Махи

«Стирающий»: Аллах посредством Пророка ﷺ устраняет неверие.

аль-Хашир

«Собирающий»: в День воскресения люди будут собраны вслед за ним.

аль-Акиб

«Последний»: Пророк ﷺ — последний в череде пророков.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что эти имена указывают на различные стороны пророческой миссии. Аль-Махи означает исчезновение неверия благодаря руководству Аллаха через Пророка ﷺ; аль-Хашир указывает на его особое положение при сборе людей в День воскресения; а аль-Акиб означает, что после него не будет пророка. Таким образом, хадис подтверждает его почетные имена и его положение как последнего пророка.

Уроки на сегодня
  1. Выучите имена Пророка ﷺ и связывайте их со смыслом его миссии.
  2. Пусть описание сбора в День воскресения побуждает вас к вере и добрым делам.
  3. Следуйте руководству Пророка ﷺ и признавайте, что он — последний пророк.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.