Sahih al-Bukhari, хадис 4896
Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Его отец, Jubayrأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:
«Сообщил мне Мухаммад ибн Джубайр ибн Мутим от своего отца — да будет доволен им Аллах — что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Поистине, у меня есть несколько имён: я — Мухаммад, я — Ахмад, я — аль-Махи, посредством которого Аллах стирает неверие, я — аль-Хашир, за которым будут собраны люди, и я — аль-Акиб"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ упоминает пять имен, раскрывающих его миссию и особую роль.
«Стирающий»: Аллах посредством Пророка ﷺ устраняет неверие.
«Собирающий»: в День воскресения люди будут собраны вслед за ним.
«Последний»: Пророк ﷺ — последний в череде пророков.
Классические ученые объясняют, что эти имена указывают на различные стороны пророческой миссии. Аль-Махи означает исчезновение неверия благодаря руководству Аллаха через Пророка ﷺ; аль-Хашир указывает на его особое положение при сборе людей в День воскресения; а аль-Акиб означает, что после него не будет пророка. Таким образом, хадис подтверждает его почетные имена и его положение как последнего пророка.
- Выучите имена Пророка ﷺ и связывайте их со смыслом его миссии.
- Пусть описание сбора в День воскресения побуждает вас к вере и добрым делам.
- Следуйте руководству Пророка ﷺ и признавайте, что он — последний пророк.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.