Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4910

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَكَانَ أَصْحَابُهُ يُعَظِّمُونَهُ، فَذَكَرَ آخِرَ الأَجَلَيْنِ فَحَدَّثْتُ بِحَدِيثِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ فَضَمَّزَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِهِ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَفَطِنْتُ لَهُ فَقُلْتُ إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهْوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ‏.‏ فَاسْتَحْيَا وَقَالَ لَكِنَّ عَمَّهُ لَمْ يَقُلْ ذَاكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ فَسَأَلْتُهُ فَذَهَبَ يُحَدِّثُنِي حَدِيثَ سُبَيْعَةَ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِيهَا شَيْئًا فَقَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ عَلَيْهَا الرُّخْصَةَ‏.‏ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ‏}‏‏.‏

Перевод

Сулейман ибн Харб и Абу ан-Ну‘ман сказали: Хаммад ибн Зейд передал нам от Айюба, от Мухаммада, который сказал:

«Я находился в кругу людей, где присутствовал Абд ар-Рахман ибн Аби Лейла, и его сподвижники оказывали ему большое почтение. Он упомянул более длительный из двух сроков ожидания, и тогда я привёл хадис Субай‘и бинт аль-Харис со слов Абдуллаха ибн Утбы. Один из его сподвижников сделал мне знак замолчать. Мухаммад сказал: "Я понял его намёк и ответил: 'Я был бы слишком дерзок, если бы солгал от имени Абдуллаха ибн Утбы, когда он находится здесь, в окрестностях Куфы'. Тот устыдился и сказал: 'Но его дядя не говорил этого'. Затем я встретил Абу ‘Атийю Малика ибн ‘Амира и спросил его. Он начал рассказывать мне хадис Субай‘и, и я спросил: 'Слышал ли ты что-нибудь об этом от Абдуллаха?' Он ответил: 'Мы были у Абдуллаха, и он сказал: Неужели вы возлагаете на неё строгость и не предоставляете ей облегчения? Короткая сура Ан-Ниса [Ат-Талак] была ниспослана после длинной [Аль-Бакара]: {Для беременных срок — пока они не разрешатся от бремени}."»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Беременная вдова завершает срок ожидания сразу после родов.

Объяснение трудных слов
Идда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после развода или смерти мужа.

Короткая сура ан-Ниса

Сура ат-Талак, которую также называют ан-Ниса ас-сугра — «короткая сура ан-Ниса».

Более длительный из двух сроков ожидания

Разъяснение, согласно которому беременная женщина должна выждать более длительный из применимых сроков, прежде чем её идда завершится.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из слов Абдуллаха ибн Масуда и аята из суры ат-Талак (65:4), что срок идды беременной женщины завершается сразу после родов, даже если они произошли вскоре после смерти мужа. В предании порядок ниспослания откровений используется для понимания общего предписания о сроке ожидания вдов в суре аль-Бакара наряду с особым положением для беременных женщин. В целом четыре суннитские правовые школы придерживаются этого правила в отношении беременной женщины после смерти мужа.

Уроки на сегодня
  1. Вынося религиозное решение, рассматривайте вместе относящиеся к вопросу коранические аяты и достоверные предания.
  2. В конкретной ситуации, связанной с иддой, обратитесь за советом к компетентному учёному, который тщательно оценит обстоятельства.
  3. Точно передавайте слова других людей и проверяйте утверждения по надёжным источникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.