Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4911

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, рассказал нам Хишам от Яхьи, от Ибн Хакима, от Саида ибн Джубайра, что Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал о том, кто объявляет свою жену запретной (харам):

«Он должен совершить искупление». И Ибн Аббас сказал: {«Был для вас в Посланнике Аллаха ﷺ прекрасный пример для подражания»}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По словам Ибн Аббаса, тот, кто объявляет свою жену запретной для себя, должен совершить искупление.

Объяснение трудных слов
объявить запретной для себя

Слова мужчины о том, что его жена запрещена ему; правовые последствия зависят, помимо прочего, от точной формулировки и намерения.

искупление

Предписанная форма заглаживания вины, в данном случае связанная с высказыванием, подобным клятве.

прекрасный пример

Пророк ﷺ — образец для следования в вере и поступках.

Выводы учёных

Ибн Аббас связывает объявление жены запретной с совершением искупления, а не с автоматическим разводом. Правовые школы рассматривают подобные высказывания с учётом точной формулировки и намерения произнёсшего их; поэтому в конкретном случае следует обратиться за квалифицированной юридической консультацией. Упоминание Пророка ﷺ подчёркивает, что его пример служит ориентиром при оценке религиозных высказываний и семейных вопросов.

Уроки на сегодня
  1. Во время ссоры избегайте высказываний, подобных клятвам, которые могут повлиять на ваш брак.
  2. В конкретном случае обратитесь к квалифицированному учёному и сообщите точные слова и своё намерение.
  3. Пусть пример Пророка ﷺ помогает вам поступать в семье осмотрительно и справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.