Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4923

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди и другие, которые сказали:

«Рассказал нам Харб ибн Шаддад, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ сказал: „Я уединялся в пещере Хира...“ — подобно хадису Усмана ибн Умара, переданному от Али ибн аль-Мубарака.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ рассказывал, что уединялся в пещере Хира.

Объяснение трудных слов
Хира

Пещера на горе Джабаль ан-Нур неподалёку от Мекки.

Уединяться

Временно отдаляться от людей, чтобы пребывать в покое.

Выводы учёных

Пояснение аль-Бухари связывает это краткое высказывание с более подробным преданием о начале откровения. Учёные делают вывод, что Пророк ﷺ уединялся в Хире до начала своей пророческой миссии; сам по себе этот текст не устанавливает общего религиозного предписания об уединении.

Уроки на сегодня
  1. Время от времени сознательно давайте себе отдых, чтобы сосредоточиться на поклонении и размышлении.
  2. Читайте краткие предания вместе с их более широким контекстом, чтобы правильно понимать их смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.