Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4935

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад, сообщил нам Абу Муавия, от аль-А’маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Между двумя дуновениями в Рог пройдёт сорок». Кто-то спросил: «Сорок дней?» Он ответил: «Я отказываюсь отвечать». Спросили: «Сорок месяцев?» Он ответил: «Я отказываюсь отвечать». Спросили: «Сорок лет?» Он ответил: «Я отказываюсь отвечать». Затем он добавил: «Затем Аллах низведёт с неба воду, и они прорастут, как прорастает зелень. Нет в человеке ничего, что не истлело бы, кроме одной кости — копчика (‘аджб аз-занаб), и именно из неё будет воссоздано творение в День Воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах воскресит человечество после трубных гласов.

Объяснение трудных слов
трубные гласы

Звуки трубы, возвещающие конец земной жизни и воскресение.

копчик

Небольшая кость на конце позвоночника; в хадисе она названа частью, которая не истлеет.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что хадис подтверждает воскресение: после периода между трубными гласами Аллах ниспошлёт воду и вновь оживит тела. Абу Хурайра не указал единицу измерения для упомянутых сорока, поскольку Пророк ﷺ не уточнил её в этом предании. Поэтому учёные подчёркивают, что не следует утверждать об этом ничего более определённого, чем позволяет предание. Хадис также учит, что воскресение полностью находится во власти Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день готовьтесь предстать перед Аллахом: искренне кайтесь и совершайте благие дела.
  2. Не говорите с уверенностью о подробностях сокровенного, которые откровение не уточняет.
  3. Не теряйте надежды: Аллах способен вновь оживить человека после смерти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.