Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4936

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн аль-Микдам, рассказал нам аль-Фудайль ибн Сулейман, рассказал нам Абу Хазим, рассказал нам Сахль ибн Са‘д, да будет доволен им Аллах:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ показал двумя своими пальцами вот так — средним пальцем и тем, что рядом с большим, — и сказал: „Я был послан, и Час настал подобно этим двум“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Приход Пророка ﷺ возвещает о близости Судного часа.

Объяснение трудных слов
Судный час

День Суда и конец земной жизни.

Эти два

Пророк ﷺ держал два пальца рядом, указывая на близость своего прихода и Судного часа.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что приход Пророка ﷺ является знамением близости Судного часа. Жест пальцами подчёркивает малое расстояние между ними, а не точное число лет. Хадис призывает готовиться к вечной жизни; он не указывает дату Судного часа.

Уроки на сегодня
  1. Используй время осознанно и не откладывай покаяние и добрые дела.
  2. Не называй дату Судного часа: хадис подчёркивает его близость, а не конкретный календарный срок.
  3. Пусть вера в вечную жизнь побуждает тебя относиться к другим справедливо и доброжелательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.