Sahih al-Bukhari, хадис 4961
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Anas ibn Malik
- 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadiпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ". قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ " نَعَمْ ". فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ.
Рассказал нам Ахмад ибн Аби Дауд, Абу Джафар аль-Мунади, рассказал нам Рух, рассказал нам Саид ибн Аби Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ сказал Убайю ибн Каабу:
«Поистине, Аллах повелел мне прочитать тебе Коран». Тот спросил: «Аллах назвал меня тебе по имени?» Он ﷺ ответил: «Да». Тот снова спросил: «Неужели я был упомянут перед Господом миров?» Он ﷺ ответил: «Да». И тогда его глаза наполнились слезами.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах почтил Убайя ибн Ка‘ба, назвав его по имени.
Сподвижник Пророка ﷺ, известный своими знаниями Корана и связью с ним.
По повелению Аллаха Пророк ﷺ должен был прочитать Коран Убайю.
Учёные видят в этом высокое положение Убайя ибн Ка‘ба и особую честь, связанную со знанием Корана. Его слёзы свидетельствуют о трогательном волнении и смирении, когда человек осознаёт, что Аллах почтил его. Предание одобряет искренние чувства при поминании Аллаха, но не превращает их в предписанный обряд или обязанность.
- Каждый день находите время, чтобы внимательно читать Коран или слушать его.
- Принимайте похвалу с благодарностью и смирением, а не с самодовольством.
- Пусть знание Корана трогает ваше сердце и укрепляет вашу связь с Аллахом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.