Sahih al-Bukhari, хадис 4973
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ}.
Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал мне Амр ибн Мурра, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Абу Лахаб воскликнул:
«Пропади ты пропадом! Неужели ради этого ты собрал нас?» — и тогда был ниспослан аят: {Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба}.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За оскорблением Абу Лахаба последовало ниспослание суры «аль-Масад».
По словам Ибн Аббаса, Абу Лахаб ответил оскорблением, когда Пророк ﷺ собрал своих родственников; после этого был ниспослан аят: «Да отсохнут руки Абу Лахаба».
Дядя Пророка ﷺ, выступивший против его призыва.
Послание, которое Аллах ниспослал Пророку ﷺ.
Сура, в которой упоминаются Абу Лахаб и его противодействие.
Классические толкователи, в том числе Ибн Касир, связывают это сообщение с началом суры «аль-Масад» и отмечают, что событие проясняет обстоятельства ниспослания. Они не выводят отсюда общего правила о том, как следует отвечать на оскорбления, а подчёркивают, что Коран осуждает враждебность Абу Лахаба. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого исторического тафсирного сообщения как такового отдельного предписания или запрета.
- Продолжайте достойно призывать людей к добру, даже если они отвечают отказом.
- Отвечайте на оскорбления сдержанно и руководствуйтесь Кораном и достоверным знанием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.