Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4973

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал мне Амр ибн Мурра, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Абу Лахаб воскликнул:

«Пропади ты пропадом! Неужели ради этого ты собрал нас?» — и тогда был ниспослан аят: {Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За оскорблением Абу Лахаба последовало ниспослание суры «аль-Масад».

Предыстория и повод

По словам Ибн Аббаса, Абу Лахаб ответил оскорблением, когда Пророк ﷺ собрал своих родственников; после этого был ниспослан аят: «Да отсохнут руки Абу Лахаба».

Объяснение трудных слов
Абу Лахаб

Дядя Пророка ﷺ, выступивший против его призыва.

ниспослание

Послание, которое Аллах ниспослал Пророку ﷺ.

сура «аль-Масад»

Сура, в которой упоминаются Абу Лахаб и его противодействие.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе Ибн Касир, связывают это сообщение с началом суры «аль-Масад» и отмечают, что событие проясняет обстоятельства ниспослания. Они не выводят отсюда общего правила о том, как следует отвечать на оскорбления, а подчёркивают, что Коран осуждает враждебность Абу Лахаба. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого исторического тафсирного сообщения как такового отдельного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Продолжайте достойно призывать людей к добру, даже если они отвечают отказом.
  2. Отвечайте на оскорбления сдержанно и руководствуйтесь Кораном и достоверным знанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.