Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4976

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ubayy ibn Ka'b

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Суфьян от Асима и Абды, от Зирра ибн Хубайша, который сказал:

«Я спросил Убайя ибн Ка‘ба о двух Му‘аввизатах (сурах убежища), и он ответил: „Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о них, и он сказал: ‘Мне было велено их читать, и я прочитал их’. Поэтому мы говорим так, как сказал Посланник Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Убайй подтверждает, что «аль-Му‘аввизатайн» входят в Коран.

Объяснение трудных слов
Аль-Му‘аввизатайн

Две суры, в которых верующий ищет защиты у Аллаха: «аль-Фаляк» и «ан-Нас».

Они были прочитаны мне

Пророк ﷺ подтвердил, что эти суры были ниспосланы ему и входят в Коран.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что «аль-Фаляк» и «ан-Нас» являются сурами Корана и что их место в нём было подтверждено Пророком ﷺ. Убайй следует пророческому подтверждению и передаёт его; это предание не даёт оснований считать эти суры частью чего-либо вне Корана.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте «аль-Фаляк» и «ан-Нас» и осознанно читайте их как мольбы о защите Аллаха.
  2. Основывайте утверждения о том, что входит в Коран, на надёжных преданиях и передавайте их тщательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.