Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4977

Передал Ubai bin Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ubai bin Ka'b

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Абда ибн Аби Лубаба от Зирра ибн Хубайша, и рассказал нам Асим от Зирра, который сказал:

«Я спросил Убайя ибн Ка‘ба: „О Абу аль-Мунзир! Твой брат Ибн Мас‘уд говорит то-то и то-то“. Убайй ответил: „Я спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом, и он сказал мне: «Мне было ниспослано это, и я читал это»“. Затем Убайй добавил: „Поэтому мы говорим так, как сказал Посланник Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Убайй подтверждает, что обе суры-защитницы входят в Коран.

Объяснение трудных слов
аль-Му‘аввизатайн

Две суры, которыми испрашивают защиту: аль-Фаляк и ан-Нас.

ниспосланное откровение

Переданное Аллахом Пророку ﷺ в качестве откровения.

Выводы учёных

Классические учёные используют это предание как доказательство того, что сура аль-Фаляк и сура ан-Нас входят в Коран и что их чтение передавалось как чтение Корана. В разногласии с Ибн Мас‘удом Убайй ставит слова Пророка ﷺ выше других доводов. Суннитские учёные признают обе суры частью Корана.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте аль-Фаляк и ан-Нас и читайте их как мольбу о защите Аллаха.
  2. При разногласиях изучайте доказательства и отдавайте предпочтение тому, что достоверно передано от Пророка ﷺ.
  3. Бережно относитесь к Корану и не принимайте утверждений о его составе без достоверных знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.