Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4978

Передал Aisha and Ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha and Ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, от Шайбана, от Яхьи, от Абу Саламы, который сказал:

«Сообщили мне Аиша и Ибн Аббас, да будет доволен ими Аллах: Пророк ﷺ пробыл в Мекке десять лет, и ему ниспосылался Коран, а затем пробыл в Медине десять лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ получал откровение десять лет в Мекке и десять лет в Медине.

Объяснение трудных слов
ниспослано

Откровение, ниспосланное Аллахом Пророку ﷺ.

Мекка и Медина

Два города, обозначающие мекканский и мединский периоды ниспослания откровения.

Выводы учёных

Классические учёные используют это сообщение, описывая продолжительность ниспослания откровения в два периода пророческой миссии. Указание десяти лет для каждого города даёт приблизительную оценку; в других сообщениях говорится о тринадцати годах пребывания в Мекке. Учёные объясняют это расхождение, помимо прочего, различными способами подсчёта и округления. Это сообщение не устанавливает отдельного повеления или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте Коран с учётом мекканского и мединского периодов, чтобы лучше понимать контекст.
  2. Будьте внимательны, говоря о количестве лет, и учитывайте, что в сообщениях продолжительность одного и того же периода иногда приводится приблизительно.
  3. Делитесь знаниями о сире, ясно указывая источники и проявляя уважение к учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.