Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4979

Передал Aisha and Ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha and Ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, от Шайбана, от Яхьи, от Абу Саламы, который сказал:

«Сообщили мне Аиша и Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах): Пророк ﷺ пробыл в Мекке десять лет, и ему ниспосылался Коран, а затем пробыл в Медине десять лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Откровение сопровождало Пророка ﷺ во время его пребывания в Мекке и Медине.

Объяснение трудных слов
ниспослано

Сообщено Аллахом Пророку ﷺ.

Мекка и Медина

Два города, где Пророк ﷺ жил до и после хиджры.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис как указание на продолжительность периода ниспослания откровения: десять лет в Мекке и десять лет в Медине. Они подчёркивают, что Коран ниспосылался в оба периода, а аяты связаны с обстоятельствами и потребностями общины. Формулировка даёт округлённую оценку продолжительности; в других хадисах говорится о тринадцати годах в Мекке и десяти годах в Медине.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время для чтения Корана и размышляйте над его смыслом.
  2. Будьте постоянны в поклонении и добрых делах, даже когда новый этап жизни приносит много перемен.
  3. Изучайте Коран, принимая во внимание обстоятельства ниспослания его аятов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.