Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4982

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Его отец, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Мухаммад, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам мой отец, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, который сказал:

«Сообщил мне Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — что Всевышний Аллах усилил ниспослание откровения Своему Посланнику ﷺ перед его смертью, так что в этот период откровение нисходило чаще и обильнее, чем когда-либо прежде, а затем Посланник Аллаха ﷺ скончался».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед кончиной Пророка ﷺ откровение ниспосылалось обильно.

Объяснение трудных слов
откровение

Послание, которое Аллах сообщил Своему пророку.

обильный

В большом количестве или с высокой частотой.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как описание интенсивности ниспослания откровения в последний период жизни Пророка ﷺ. Предание подчёркивает, что откровение продолжалось вплоть до времени незадолго до его кончины; оно не устанавливает отдельного правила относительно порядка или даты ниспослания конкретных аятов.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время для Корана и читайте его внимательно, даже если ваш график заполнен.
  2. Размышляйте о ценности откровения и позволяйте Корану направлять ваш выбор.
  3. Тщательно изучайте Коран и передавайте другим достоверные знания о нём.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.