Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4988

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

Перевод

Ибн Шихаб сказал:

«Мне сообщил Хариджа ибн Зайд ибн Сабит, что он слышал, как Зайд ибн Сабит рассказывал: „Когда мы переписывали Мусхаф, я обнаружил, что пропущен аят из суры Аль-Ахзаб, который я часто слышал в чтении Посланника Аллаха ﷺ. Мы стали искать его и нашли у Хузаймы ибн Сабита аль-Ансари: {Среди верующих есть мужи, которые оказались верны своему завету с Аллахом}. Затем мы поместили его на своё место в этой суре в Мусхафе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зайд ибн Сабит проверил недостающий аят, прежде чем включить его в мусхаф.

Объяснение трудных слов
Мусхаф

Письменный экземпляр Корана.

Сура «Аль-Ахзаб»

Тридцать третья сура Корана.

завет

Торжественное обещание или обязательство перед Аллахом.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что Коран был тщательно собран и проверен, а каждый аят помещён на своё место в суре. Упоминание о том, что аят был найден у Хузаймы, описывает проверку во время собирания Корана; это не означает, что Коран опирался лишь на одного свидетеля, поскольку текст также знали наизусть. Суннитские правовые школы признают авторитет Корана как откровения и основывают свои правовые постановления на проверенном кораническом тексте.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно сверяйте важные тексты с надёжными источниками, прежде чем делиться ими.
  2. Сотрудничайте при выполнении важных задач и фиксируйте, как проверялась информация.
  3. Относитесь к Корану с почтением и изучайте аяты вместе с их контекстом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.