Sahih al-Bukhari, хадис 4991
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrпередал его составителю al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
Рассказал нам Саид ибн Уфайр, сказавший:
«Рассказал мне аль-Лейс», который сказал: «Рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба», который сказал: «Рассказал мне Убайдуллах ибн Абдуллах, что Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Джибриль прочитал мне Коран в одном варианте чтения (харф), и я обратился к нему с просьбой добавить, и я не переставал просить увеличения, а он добавлял мне, пока мы не дошли до семи вариантов чтения (ахруф)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коран читался перед Пророком ﷺ в семи ниспосланных вариантах чтения.
Способ или форма чтения; точное значение этого понятия разъясняли учёные.
Семь дозволенных Аллахом форм ниспослания и чтения Корана. Это не то же самое, что семь известных кираатов.
Классические учёные разъясняют, что различные ахруф облегчали чтение общине и при этом не умаляли божественного происхождения Корана. Они отличают семь ахруф от канонических кираатов, ставших известными позднее; правовые школы признают действительным чтение Корана, переданное установленным путём, и читают в молитве согласно правилам чтения.
- Учитесь читать Коран у надёжного учителя и в признанном варианте чтения.
- С уважением относитесь к различиям в допустимом чтении и избегайте необоснованной критики.
- Ежедневно находите время для чтения Корана и просите Аллаха о наставлении и милости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.