Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4998

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Khalid ibn Yazidпередал его составителю al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ، وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ ‏{‏فِيهِ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Халид ибн Язид, рассказал нам Абу Бакр, от Абу Хусайна, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал:

«Джибриль повторял чтение Корана вместе с Пророком ﷺ один раз в год, но в тот год, когда он скончался, он повторил его дважды. И обычно он совершал и‘тикаф каждый год по десять дней, а в год своей смерти он совершил и‘тикаф двадцать дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джибриль дважды повторил Коран вместе с Пророком ﷺ в последний год его жизни.

Объяснение трудных слов
Итикаф

Период поклонения и уединения в мечети, обычно в последние дни Рамадана.

Повторение Корана

Джибриль и Пророк ﷺ вместе читали и повторяли Коран.

Выводы учёных

Учёные считают ежегодное повторение подтверждением заботы о точном сохранении и передаче Корана. Классические комментаторы связывают то, что Джибриль и Пророк ﷺ повторили Коран дважды в последний год, с особым значением этого года. Хадис также показывает, что итикаф в Рамадан был устоявшейся практикой Пророка ﷺ; обычно он длился десять дней, тогда как в последний год Пророк ﷺ провёл в итикафе двадцать дней.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте в Рамадане постоянное время для внимательного чтения и повторения Корана.
  2. Находите время для уединения и поклонения, даже если не можете соблюдать итикаф весь положенный срок.
  3. Повторяйте изученное и проверяйте чтение с тем, кто хорошо знает Коран.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.