Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4999

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Masruq

Sahih (достоверный)
  1. 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу’ба, от Амра, от Ибрахима, от Масрука: Абдуллах ибн Амр упомянул Абдуллаха ибн Масуда и сказал:

«Я не перестану любить его, ибо я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Берите Коран у четверых: у Абдуллаха ибн Масуда, Салима, Муаза и Убайя ибн Ка‘ба“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал четырёх надёжных учителей, у которых следует изучать Коран.

Объяснение трудных слов
Берите Коран у

Изучайте чтение Корана и знания о нём непосредственно у компетентных и надёжных учителей.

Убайй ибн Ка'б

Сподвижник Пророка ﷺ, известный своими знаниями о Коране.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что знания о Коране следует тщательно передавать через надёжных учителей. Упомянутые сподвижники особенно отличались чтением и преподаванием; эта рекомендация не означает, что обучать Корану могли только они. Кроме того, Абдуллах ибн Амр выразил любовь к Абдуллаху ибн Мас'уду за его особые достоинства и похвалу Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Изучай Коран под руководством компетентного и надёжного учителя.
  2. Признавай особые знания других и выражай уважение к их достоинствам.
  3. Тщательно передавай знания о Коране и проверяй своё чтение у компетентных учителей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.