Sahih al-Bukhari, хадис 5003
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ.
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада, который сказал:
«Я спросил Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах: „Кто собрал Коран во времена Пророка ﷺ?“ Он ответил: „Четверо, и все они были из ансаров: Убайй ибн Кааб, Муаз ибн Джабаль, Зайд ибн Сабит и Абу Зайд“. Аль-Фадль последовал за ним [в этом сообщении] от аль-Хусейна ибн Вакида, от Сумамы, от Анаса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Четверо ансаров знали Коран наизусть во времена Пророка ﷺ.
Жители Медины, которые оказали поддержку и предоставили убежище Пророку ﷺ и мусульманам, прибывшим из Мекки.
Знал наизусть и читал весь Коран; здесь это выражение не обязательно означает составление единой письменной книги.
Учёные отмечают, что сподвижники заучивали Коран наизусть ещё при жизни Пророка ﷺ. Упоминание четырёх ансаров подчёркивает их достоинство, но не исключает того, что другие знали части или весь Коран; в предании названы те, кого Анас перечислил в ответ на этот вопрос.
- Ежедневно выделяйте время для заучивания Корана и повторения уже выученных аятов.
- Цените тех, кто сохраняет и передаёт знания, и учитесь их усердию.
- Проверяйте своё чтение у компетентного учителя, чтобы тщательно изучать Коран.
В этом предании среди тех, кто собрал Коран, упоминается Зайд ибн Сабит, что дополняет сообщение об ансарах.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)Этот хадис рассказывает, как халиф Усман поручил Зайду ибн Сабиту и другим переписать Коран, и отличает эту работу от заучивания Корана во времена Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.