Sahih al-Bukhari, хадис 5004
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ.
Рассказал нам Му‘алля ибн Асад, рассказал нам ‘Абдуллах ибн аль-Мусанна, который сказал:
«Рассказали мне Сабит аль-Бунани и Сумама от Анаса, который сказал: „Пророк ﷺ умер, и никто не собрал Коран, кроме четырёх человек: Абу ад-Дарды, Му‘аза ибн Джабаля, Зайда ибн Сабита и Абу Зайда“. И он добавил: „И мы были его наследниками“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас упоминает четырёх сподвижников, собравших весь Коран.
Это может означать выучить наизусть весь Коран или собрать ниспосланные аяты; учёные обсуждают оба значения.
Анас и его родственники унаследовали имущество Абу Зайда, у которого, согласно пояснению на английском языке, не было детей.
Учёные поясняют, что упоминание четырёх человек не означает, будто только они знали отдельные части Корана. Речь может идти о полном заучивании Корана наизусть или о его собирании. В других преданиях также названы другие сподвижники, поэтому эти сообщения рассматривают совместно, а не как полный перечень всех хранителей Корана.
- Выделите постоянное время каждый день для чтения Корана и регулярно повторяйте выученные аяты.
- Цените знания и старания сподвижников, которые изучали Коран и передавали его другим.
- Делитесь усвоенным осторожно и опирайтесь на надёжные источники, говоря о Коране.
В нём упоминаются другие сподвижники, известные своими знаниями Корана; это помогает понять, почему перечень из четырёх человек является ограниченным.
Sahih al-Bukhari · #5003 (Sahih)В этом предании Анаса спрашивают, кто собрал Коран при жизни Пророка ﷺ; вместе с данным сообщением оно проясняет контекст перечня.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)В нём рассказывается, как Зайд ибн Сабит и другие собрали Коран в едином письменном варианте под руководством Усмана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.