Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5008

Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ‏.‏ ‏.‏‏.‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Шу‘ба, от Сулеймана, от Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Мас‘уда, что Пророк ﷺ сказал: «Кто прочтёт два аята...»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто читает эти два аята, получает особую награду.

Объяснение трудных слов
читает

Произносит аяты Корана вслух или читает их про себя.

два аята

В приведённом здесь тексте не указано, какие именно два аята имеются в виду; это разъясняет полный текст связанного предания.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с наградой за чтение последних двух аятов суры аль-Бакара ночью. Они подчёркивают, что это обещание указывает на ценность чтения Корана и ночного поклонения, но не заменяет другие виды поклонения.

Уроки на сегодня
  1. Включите последние два аята суры аль-Бакара в своё вечернее или ночное чтение.
  2. Читайте аяты внимательно и размышляйте над их смыслом, а не просто произносите их по привычке.
  3. Сделайте чтение Корана постоянной привычкой, даже если в некоторые вечера у вас мало времени.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.