Sahih al-Bukhari, хадис 5009
Передал Abu Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ".
Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абу Масуда — да будет доволен им Аллах — который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Кто прочтёт два последних аята суры Аль-Бакара за одну ночь, тому они будут достаточны».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Двух последних аятов суры «Аль-Бакара» достаточно тому, кто читает их ночью.
Заключительные аяты 2:285 и 2:286 второй суры Корана.
Арабская формулировка указывает, что этих аятов человеку достаточно; учёные по-разному объясняли, что именно подразумевается.
Учёные объясняют слово «достаточно» по-разному: в частности, эти аяты могут обеспечивать защиту от зла в эту ночь или быть достаточными для ночной молитвы. Толкование не ограничивается одним значением. Предание побуждает читать эти аяты ночью, но не предписывает определённый порядок или обязательное число повторений.
- Включите два последних аята суры «Аль-Бакара» в свой вечерний распорядок.
- Читайте их внимательно и размышляйте над содержащимися в них вероучительными смыслами и мольбами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.