Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5010

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Усман ибн аль-Хайсам сказал:

«Ауф рассказал нам со слов Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ поручил мне охранять закят Рамадана. Тут ко мне пришёл некто и начал набирать из еды пригоршнями. Я схватил его и сказал: ‚Я непременно отведу тебя к Посланнику Аллаха ﷺ!‘“ Затем Абу Хурайра пересказал весь хадис и добавил: „Тот человек сказал мне: ‚Когда ты ляжешь в постель, прочитай аят аль-Курси, и с тобой всегда будет хранитель от Аллаха, и шайтан не приблизится к тебе до самого утра‘“. Пророк ﷺ сказал: „Он сказал тебе правду, хотя сам он лжец; это был шайтан“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чтение аята аль-Курси перед сном служит защитой до утра.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ поручил Абу Хурайре охранять собранные в Рамадан средства закята. Во время дежурства он поймал вора, который посоветовал ему читать аят аль-Курси.

Объяснение трудных слов
Аят аль-Курси

Аят Трона — аят 255 суры аль-Бакара.

Закят Рамадана

Средства закята, собранные в Рамадан и охранявшиеся в этом случае.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что перед сном желательно читать аят аль-Курси: благодаря этому Аллах защищает читающего от шайтана в течение ночи. Подтверждение Пророка ﷺ показывает, что даже лжец может сказать правду, однако это не меняет степень его надёжности. В предании эта защита представлена как милость Аллаха, а не как повод пренебрегать другими мольбами или средствами защиты.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аят аль-Курси перед сном и просите Аллаха защитить вас в течение ночи.
  2. Бережно храните вверенное вам имущество, как это делал Абу Хурайра во время своего дежурства.
  3. Принимайте верный совет, но не судите о надёжности советчика только по одному этому высказыванию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.