Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 501

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, который сказал: Рассказал нам Шу’ба, от аль-Хакама, от Абу Джухайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел в полдень и совершил молитвы Зухр и Аср в местечке Аль-Батха по два ракаата каждую. Перед собой он установил короткое копьё (сутру), затем совершил омовение, и люди стали обтирать себя водой, оставшейся после его омовения.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сокращал молитву и использовал сутру.

Объяснение трудных слов
Ракаат

Цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Сутра

Предмет, который ставят перед молящимся в качестве границы молитвы.

Аль-Батха

Место, где, согласно этому сообщению, молился Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что путник может сократить обязательные молитвы из четырёх ракаатов до двух; правовые школы разбирают условия и подробности этого правила. Также рекомендуется ставить перед молящимся сутру. Сподвижники искали благословение, используя оставшуюся после омовения Пророка ﷺ воду; учёные рассматривают это в контексте особого отношения к его личности и наследию.

Уроки на сегодня
  1. Используйте сутру, когда молитесь в одиночестве, чтобы окружающие понимали границы места вашей молитвы.
  2. Изучите правила сокращения молитвы и применяйте их, когда выполнены условия для путешественника.
  3. Бережно обращайтесь с водой и другими средствами, связанными с поклонением, и следуйте наставлениям надёжных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.