Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 502

Передал Salama ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Salama ibn al-Akwa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Макки ибн Ибрахим, который сказал:

«Рассказал нам Язид ибн Аби Убайда, который сказал: „Я обычно приходил вместе с Салямой ибн аль-Аква‘, и он совершал молитву у столба, который находится возле места хранения Мусхафа“. Я спросил: „О Абу Муслим! Я вижу, что ты всегда стремишься совершать молитву именно у этого столба“. Он ответил: „Поистине, я видел, как Пророк ﷺ стремился совершать молитву возле него“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Салама последовал примеру Пророка ﷺ, совершая молитву у той же колонны.

Объяснение трудных слов
колонна рядом с экземплярами Корана

Приметная колонна в мечети, у которой Салама видел, как молился Пророк ﷺ.

обращать внимание

Намеренно выбирать место, потому что Пророк ﷺ часто молился там.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что разрешено выбирать определённое место для молитвы, если это делается ради следования практике Пророка ﷺ, при условии, что это место не считают обязательным или священным само по себе. Правовые школы подчёркивают, что молитва не зависит от этой конкретной колонны: молиться в других дозволенных местах также можно.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте практику молитвы Пророка ﷺ и следуйте ей старательно и искренне.
  2. Выбирайте место для молитвы по уважительной причине, но не считайте какую-либо конкретную колонну обязательной.
  3. Достоверно передавайте то, что видели сами, чтобы другие могли узнать о сунне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.