Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5011

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Al‑Bara

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Khalidпередал его составителю al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Халид, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу Исхак, от аль-Бара, который сказал:

«Один человек читал суру аль-Кахф, а рядом с ним был привязан двумя верёвками конь. Вдруг его окутало облако, которое стало всё ближе и ближе приближаться к нему, и его конь начал пугаться и биться. Когда наступило утро, он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, на что тот ответил: „Это была ас-Сакина (божественное спокойствие), которая низошла благодаря Корану“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чтение суры «Аль-Кахф» сопровождалось ниспосланием Божественного спокойствия.

Объяснение трудных слов
Ас-Сакина

Божественные умиротворение и спокойствие, даруемые Аллахом.

Сура «Аль-Кахф»

Восемнадцатая сура Корана, также известная как «Пещера».

Выводы учёных

Ученые заключают, что чтение Корана может стать причиной ниспослания сакины, а достоинство Корана может проявляться и в особых знамениях. В тексте восхваляется чтение суры «Аль-Кахф», однако не устанавливается обязанность читать ее в определенное время.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время для спокойного и вдумчивого чтения Корана.
  2. Во время чтения стремитесь не только к знаниям, но и к близости к Аллаху и внутреннему покою.
  3. Рассказывайте об особых переживаниях осмотрительно и не связывайте их без доказательств с установленным религиозным предписанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.