Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5017

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Аль-Муфаддаль, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ, когда ложился в постель каждую ночь, складывал свои ладони вместе, затем слегка дул в них и читал:

«Скажи: Он — Аллах Единый», «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей». Затем он проводил руками по тем частям тела, до которых мог дотянуться, начиная с головы, лица и передней части тела. Он делал это три раза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ перед сном читал три суры и проводил руками по телу.

Объяснение трудных слов
Сложить ладони вместе

Он держал ладони вместе, сложив их наподобие чаши.

Подуть на них

После чтения он слегка дул на сложенные ладони.

Аль-Ихляс, аль-Фаляк и ан-Нас

Три короткие суры в конце Корана: 112-я, 113-я и 114-я.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что перед сном рекомендуется читать эти три суры, слегка дуть на сложенные ладони и проводить ими по телу. В предании говорится, что это следует повторить три раза, и указывается порядок: сначала голова и лицо, затем передняя часть тела — насколько человек может дотянуться. Это рекомендуемая практика мольбы и защиты, а не обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Включите чтение аль-Ихляс, аль-Фаляк и ан-Нас в свой обычный распорядок перед сном.
  2. Следуйте указанному порядку: читайте, сложив ладони, слегка подуйте на них и проведите ими по телу.
  3. Повторите это три раза, как передала Аиша от Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.