Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5019

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Суфьян, от Абд аль-Азиза ибн Руфайя, который сказал:

«Мы с Шаддадом ибн Макилем вошли к Ибн Аббасу, да будет доволен Аллах ими обоими. Шаддад ибн Макиль спросил его: „Оставил ли Пророк ﷺ что-нибудь [в наследство]?“ Он ответил: „Он не оставил ничего, кроме того, что между двумя переплётами“. Затем мы вошли к Мухаммаду ибн аль-Ханафии и спросили его, и он ответил: „Он не оставил ничего, кроме того, что между двумя переплётами“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас и Мухаммад ибн аль-Ханафийя указывают на Коран как на книгу, оставленную в наследство.

Объяснение трудных слов
между двумя обложками

Выражение, обозначающее Коран — книгу, заключённую между двумя обложками.

оставить в наследство

Оставить что-либо после смерти; здесь речь идёт о письменных текстах, оставленных Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные понимают выражение «между двумя обложками» как указание на Коран. Предание подчёркивает особое положение Корана как письменного откровения, оставленного Пророком ﷺ. Оно не отрицает, что он ﷺ также наставлял своими словами и примером; в этом хадисе речь идёт о том, что было оставлено в виде книги.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время для чтения Корана и размышления над его смыслом.
  2. Ищите наставления в Коране, а также следуйте достоверно переданным разъяснениям и практике Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.