Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 503

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ‏.‏ وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, сказав:

«Рассказал нам Суфьян от Амра ибн Амира, от Анаса, который сказал: „Я видел, как знатные сподвижники Пророка ﷺ спешили к колоннам во время магриба“. Шу‘ба добавил, передавая от Амра, от Анаса: „...пока не выходил Пророк ﷺ“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники совершали добровольные рак‘аты у колонн до магрибской молитвы.

Объяснение трудных слов
колонны

Опоры в мечети, возле которых сподвижники вставали на молитву.

магриб

Обязательная вечерняя молитва, совершаемая после захода солнца.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что добровольная молитва до обязательного магриба дозволена и желательна. Хадис показывает усердие сподвижников, но не делает эту молитву обязательной. Правовые школы признают добровольную молитву между призывом к молитве и икаматом, однако расходятся в том, насколько настоятельно она рекомендуется.

Уроки на сегодня
  1. Используй время до магриба для добровольной молитвы, если это удобно и икамат еще не начался.
  2. Отличай добровольные молитвы от обязательных и не считай их обязательными.
  3. Пусть усердие сподвижников побуждает тебя использовать время молитвы внимательно и преданно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.