Sahih al-Bukhari, хадис 5028
Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от ‘Алькамы ибн Марсада, от Абу ‘Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от ‘Усмана ибн ‘Аффана, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Лучшие из вас — те, кто изучает Коран и обучает ему других».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Лучшие мусульмане изучают Коран и передают эти знания другим.
Читать и заучивать слова Корана, а также изучать их смысл и содержащиеся в нём наставления.
Помогать другим правильно читать Коран, понимать его и жить в соответствии с ним.
Учёные подчёркивают, что упомянутое в предании достоинство включает как изучение, так и обучение. Речь идёт не только о заучивании или чтении: сюда также относятся передача знаний и применение Корана на практике. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это как побуждение изучать Коран и обучать ему, а не как обязанность каждого мусульманина становиться учителем.
- Каждый день выделяйте время для чтения Корана и изучения его смысла.
- Делитесь с другими тем, что вы правильно усвоили, внимательно и доброжелательно.
- Пусть Коран будет не только на ваших устах, но и отражается в ваших решениях и поступках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.