Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5028

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  5. 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от ‘Алькамы ибн Марсада, от Абу ‘Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от ‘Усмана ибн ‘Аффана, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Лучшие из вас — те, кто изучает Коран и обучает ему других».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучшие мусульмане изучают Коран и передают эти знания другим.

Объяснение трудных слов
Изучение Корана

Читать и заучивать слова Корана, а также изучать их смысл и содержащиеся в нём наставления.

Обучение

Помогать другим правильно читать Коран, понимать его и жить в соответствии с ним.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что упомянутое в предании достоинство включает как изучение, так и обучение. Речь идёт не только о заучивании или чтении: сюда также относятся передача знаний и применение Корана на практике. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это как побуждение изучать Коран и обучать ему, а не как обязанность каждого мусульманина становиться учителем.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день выделяйте время для чтения Корана и изучения его смысла.
  2. Делитесь с другими тем, что вы правильно усвоили, внимательно и доброжелательно.
  3. Пусть Коран будет не только на ваших устах, но и отражается в ваших решениях и поступках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.