Sahih al-Bukhari, хадис 504
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сказав: Рассказал нам Джувайрия, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Пророк ﷺ вошёл в Каабу вместе с Усамой ибн Зайдом, ‘Усманом ибн Тальхой и Билялем. Они пробыли там долго, а затем вышли. Я был первым человеком, вошедшим вслед за ними, и спросил Биляля:
«Где он совершил молитву?» Тот ответил: «Между двумя передними колоннами».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил молитву внутри Каабы между двумя передними колоннами.
Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.
Опорные столбы внутри Каабы; Билал указал место между двумя из них.
Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ молился внутри Каабы и что совершать там добровольную молитву дозволено. Предание описывает место его молитвы, но не предписывает молиться именно между этими колоннами. Правовые школы обсуждают действительность молитвы внутри Каабы и направление молитвы; они признают молитву Пророка ﷺ доказательством дозволенности молитвы там.
- Изучая правила молитвы, обращайте внимание на то, что Пророк ﷺ действительно делал, и на контекст этого поступка.
- Если вы не видели событие сами, обращайтесь за подробностями к надёжным свидетелям.
- Указанное место внутри Каабы — описание события, а не обязательное постоянное место для молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.