Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5034

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Шу’ба, который сказал:

«Сообщил мне Абу Ийяс, сказавший: „Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Мугаффаль рассказывал: „В день завоевания Мекки я видел Посланника Аллаха ﷺ, который, сидя на своей верблюдице, читал суру Аль-Фатх“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал суру «Аль-Фатх» во время завоевания Мекки.

Предыстория и повод

В предании говорится, что чтение состоялось в день завоевания Мекки.

Объяснение трудных слов
Сура «Аль-Фатх»

48-я сура Корана; её название означает «победа» или «открытие».

Ездовое животное

Животное, на котором ездят верхом; в английской версии предания упоминается верблюдица.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что читать Коран уместно и во время путешествия, а не только в постоянном месте для молитвы. Предание также показывает особую связь Пророка ﷺ с сурой «Аль-Фатх» в день завоевания Мекки. В нём описывается чтение, но не предписывается особый способ чтения и не устанавливается обязательность такого чтения.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для чтения Корана и во время путешествий.
  2. Выберите постоянное и выполнимое время, чтобы регулярно обращаться к Корану.
  3. Размышляйте о смысле Корана в важные моменты и благодарите Аллаха за Его милости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.