Sahih al-Bukhari, хадис 5035
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.
Рассказал мне Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, который сказал:
«То, что вы называете Аль-Муфассаль, — это Аль-Мухкам». Он также сказал: «Ибн Аббас говорил: “Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда мне было десять лет, и я уже выучил Аль-Мухкам”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас выучил аль-Мухкам до того, как ему исполнилось десять лет.
Название части Корана, состоящей из относительно коротких сур, главы которой обычно чётко отделены друг от друга.
Название, которое Саид ибн Джубайр здесь использует для части Корана, характеризуя её как твёрдо установленную и ясно определённую.
Учёные рассматривают термины аль-Муфассаль и аль-Мухкам как названия частей Корана; их точные границы и употребление в преданиях различаются. Сообщение Ибн Аббаса показывает, что юный возраст не препятствует изучению Корана и что раннее обучение под руководством наставника заслуживает одобрения. Этот текст не устанавливает обязательного количества сур, которое ребёнок должен выучить наизусть.
- Ежедневно уделяйте время небольшой части Корана и регулярно повторяйте её.
- Помогайте детям постепенно учиться читать и заучивать Коран с учётом их возраста и возможностей.
- Просите объяснить незнакомые коранические термины и узнавайте, как эти названия употребляют учёные.
Это предание от Ибн Аббаса поясняет, какую часть он имел в виду под аль-Мухкам, и тем самым напрямую связано с терминологией данного текста.
Sahih al-Bukhari · #5033 (Sahih)В нём Пророк ﷺ побуждает регулярно повторять Коран; это согласуется с изучением и сохранением знаний о Коране.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.