Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5036

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу Бишр, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими —:

«Я выучил суры Мухкам при жизни Посланника Аллаха ﷺ». Я спросил его: «Что такое Мухкам?» Он ответил: «Муфассаль».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас выучил наизусть суры аль-Муфассаль ещё при жизни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Аль-Мухкам

Название группы сур; Ибн Аббас поясняет, что здесь имеет в виду аль-Муфассаль.

Аль-Муфассаль

Часть Корана, включающая множество коротких сур и начинающаяся с места, где суры следуют одна за другой тесно.

Выучено наизусть

Запомнено и сохранено в памяти.

Выводы учёных

Учёные заключают из слов Ибн Аббаса, что суры аль-Муфассаль изучали и заучивали наизусть ещё при жизни Пророка ﷺ. Это пояснение также показывает, что среди сподвижников использовались названия разделов Корана. Точные границы аль-Муфассаля определяются по нескольким переданным мнениям; этот отрывок не устанавливает особого правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Выберите постоянный набор коротких сур и ежедневно заучивайте небольшую часть.
  2. Повторяйте выученное в молитвах, чтобы аяты оставались знакомыми.
  3. Если термины, обозначающие разделы Корана, непонятны, обратитесь за разъяснением к знающему учителю.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.