Sahih al-Bukhari, хадис 5036
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ.
Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу Бишр, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими —:
«Я выучил суры Мухкам при жизни Посланника Аллаха ﷺ». Я спросил его: «Что такое Мухкам?» Он ответил: «Муфассаль».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас выучил наизусть суры аль-Муфассаль ещё при жизни Пророка ﷺ.
Название группы сур; Ибн Аббас поясняет, что здесь имеет в виду аль-Муфассаль.
Часть Корана, включающая множество коротких сур и начинающаяся с места, где суры следуют одна за другой тесно.
Запомнено и сохранено в памяти.
Учёные заключают из слов Ибн Аббаса, что суры аль-Муфассаль изучали и заучивали наизусть ещё при жизни Пророка ﷺ. Это пояснение также показывает, что среди сподвижников использовались названия разделов Корана. Точные границы аль-Муфассаля определяются по нескольким переданным мнениям; этот отрывок не устанавливает особого правового предписания.
- Выберите постоянный набор коротких сур и ежедневно заучивайте небольшую часть.
- Повторяйте выученное в молитвах, чтобы аяты оставались знакомыми.
- Если термины, обозначающие разделы Корана, непонятны, обратитесь за разъяснением к знающему учителю.
В этом предании также говорится о том, какие именно суры подразумеваются под аль-Муфассалем, поэтому оно напрямую связано с пояснением Ибн Аббаса.
Sahih al-Bukhari · #5038 (Sahih)В нём Пророк ﷺ хвалит человека, который читает Коран ночью; вместе эти предания подчёркивают важность изучения и чтения Корана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.