Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5043

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Махди ибн Маймун, рассказал нам Василь от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал:

«Однажды утром мы пришли к Абдуллаху, и один человек сказал: „Прошлой ночью я прочитал все суры муфассаль“. На это он ответил: „Ты протараторил их, как тараторят стихи! Мы слышали чтение [Пророка], и я хорошо помню те пары сур, которые читал Пророк ﷺ: восемнадцать сур из муфассаля и две суры из начинающихся с Ха-Мим“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд порицает поспешное чтение и напоминает о чтении Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
аль-Муфассаль

Часть Корана, в которую входят короткие суры; учёные по-разному определяют её начало.

Суры Ха-Мим

Суры, начинающиеся с арабских букв Ха-Мим.

хадхх

Быстрый, торопливый способ чтения, подобный скорому чтению стихов.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что Коран следует читать внимательно и с подобающим спокойствием, чтобы слова оставались понятными и можно было поразмышлять над ними. Ибн Хаджар отмечает, что Ибн Масуд порицал спешку этого человека и одновременно приводил чтение Пророка ﷺ в качестве примера. Предание не устанавливает определённую скорость чтения или обязательное количество сур; оно побуждает читать Коран тщательно и следовать практике Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня прочитайте небольшой отрывок достаточно спокойно, чтобы правильно произносить слова и размышлять над их смыслом.
  2. Практикуя чтение, отдавайте предпочтение качеству и вниманию, а не быстрому завершению множества сур.
  3. Учитесь пророческому чтению у надёжного наставника и внимательно следуйте его указаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.