Sahih al-Bukhari, хадис 5048
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalaf Abu Bakrпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ
- 2Abu Yahya al‑Himmaniأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Халаф Абу Бакр, рассказал нам Абу Яхья аль-Химмани, рассказал нам Бурайд ибн Абдуллах ибн Аби Бурда, от своего деда Аби Бурды, от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал ему:
«О Абу Муса! Поистине, тебе был дарован один из мизмаров семейства Дауда!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ похвалил Абу Мусу за прекрасное чтение Корана.
Флейта; здесь это образное выражение, обозначающее красивый и мелодичный голос.
Имеется в виду семья пророка Дауда, известная прекрасными песнопениями и голосами.
Ученые заключают из этого предания, что красиво и приятно читать Коран похвально, если при этом не искажаются произношение и смысл. Сравнение с мизмаром — образное описание красоты голоса Абу Мусы, а не призыв использовать музыкальные инструменты. Все четыре суннитские правовые школы признают важность правильного чтения Корана; само по себе это предание не предписывает определенную мелодическую форму.
- Находите время, чтобы внимательно читать Коран приятным голосом, не искажая его слова.
- Цените хорошее чтение как дар и используйте его, чтобы приблизить других к Корану.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.