Sahih al-Bukhari, хадис 5054
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ".
Рассказал мне Исхак, сообщил нам Убайдуллах, от Шайбана, от Яхьи, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника бану Зухра, от Абу Саламы — который сказал:
«И я полагаю, он сказал» — «Я сам слышал от Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: „Читай Коран за месяц“. Я сказал: „Поистине, я нахожу в себе силы [читать больше]“, пока он ﷺ не сказал: „Тогда читай его за семь дней и не превышай этого [то есть не читай быстрее]“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для регулярного чтения Корана нужны посильный темп и внимательность.
Прочитать Коран полностью; совет касается темпа чтения всего Корана.
Распределить чтение всего Корана на семь дней, не завершая его за меньшее число дней.
Классические учёные заключают, что прочитать весь Коран за месяц — умеренный ориентир, а неделя устанавливает предел для тех, кто хочет читать больше. Этот совет уравновешивает усердие в поклонении с размышлением и исполнением других обязанностей. Учёные также отмечают, что подходящий объём чтения может быть разным для разных людей; это побуждение не является поводом читать так быстро, чтобы утратить внимательность и правильность чтения.
- Выберите такую ежедневную цель чтения, которой сможете придерживаться постоянно; при желании распределите Коран на месяц.
- Если читаете больше, сохраняйте внимательность, правильность чтения и время для других обязанностей.
- Читайте не только ради того, чтобы завершить Коран к определённой дате: регулярно останавливайтесь, чтобы обдумать смысл аятов.
Это предание описывает совет Пророка ﷺ ʿАбдуллаху ибн ʿАмру читать Коран за семь дней и помогает понять контекст этой рекомендации.
Sahih al-Bukhari · #5052 (Sahih)В этом предании говорится о его усердном поклонении и о наставлении учитывать также права семьи и собственного тела.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.