Sahih al-Bukhari, хадис 5055
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. ـ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الأَعْمَشُ وَبَعْضُ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ". قَالَ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا}. قَالَ لِي " كُفَّ ـ أَوْ أَمْسِكْ ـ ". فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ.
Рассказал нам Садака, сообщил нам Яхья, от Суфьяна, от Сулеймана, от Ибрахима, от Абиды, от Абдуллаха. Яхья сказал, что часть хадиса передана от Амра ибн Мурры: Пророк ﷺ сказал мне... Рассказал нам Мусаддад, от Яхьи, от Суфьяна, от Аль-Амаша, от Ибрахима, от Абиды, от Абдуллаха. Аль-Амаш сказал:
«Часть хадиса рассказал мне Амр ибн Мурра, от Ибрахима, и от его отца, от Абу ад-Духи, от Абдуллаха». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прочитай мне [Коран]!» Я спросил: «Разве мне читать Тебе, когда это ниспослано Тебе?» Он ответил: «Поистине, я желаю услышать его от другого». Тогда я прочитал суру Ан-Ниса, пока не дошел до аята: {«Что же будет, когда Мы приведем по свидетелю от каждой общины и приведем тебя свидетелем против этих?»} Он сказал мне: «Перестань — или остановись!» И я увидел, как из его глаз текут слезы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ слушал Коран и глубоко проникался его смыслом.
Прочитай мне Коран вслух.
Тот, кто в День суда будет свидетельствовать о том, что совершила община.
Ученые заключают из этого предания, что слушать чтение Корана дозволено и похвально, даже если слушатель сам хорошо знает Коран или уже получил его. Реакция Пророка ﷺ показывает, что внимательное размышление над аятами трогает сердце и может вызвать слезы. Правовые школы признают важность того, чтобы во время чтения слушать молча и внимательно; конкретные предписания зависят от обстоятельств и от того, идет ли речь о молитве.
- Спокойно прочитайте отрывок из Корана и поразмышляйте о том, к чему он вас призывает.
- Внимательно слушайте, когда кто-то читает Коран, не отвлекаясь на другие дела.
- Пусть аяты об отчете за поступки и о загробной жизни побуждают вас к искреннему покаянию и добрым делам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.