Sahih al-Bukhari, хадис 5056
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
Рассказал нам Кайс ибн Хафс, рассказал нам Абд аль-Вахид, рассказал нам аль-А'маш, от Ибрахима, от Абиды ас-Сальмани, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ сказал мне: "Почитай мне [Коран]". Я спросил: "Разве мне читать Тебе то, что ниспослано Тебе?" Он ответил: "Поистине, я люблю слушать его от другого человека"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророку ﷺ нравилось слушать чтение Корана в исполнении другого человека.
Прочитай вслух аяты Корана, чтобы Пророк ﷺ мог их послушать.
Классические учёные делают из этого сообщения вывод, что внимательно слушать чтение Корана похвально и что учитель или учёный может попросить ученика прочитать Коран. Этим Пророк ﷺ проявил смирение: хотя Коран был ниспослан ему, ему нравилось слушать чтение другого человека. Это сообщение не превращает слушание в замену самостоятельному чтению.
- Сегодня внимательно послушай чтение Корана и позволь его словам проникнуть в сердце.
- Не стесняйся попросить другого человека почитать вслух: совместное слушание может укрепить твою связь с Кораном.
- Проявляй смирение, учась у других независимо от их возраста и положения.
Это достоверное сообщение подробнее рассказывает о том, как Ибн Мас‘уд читал перед Пророком ﷺ и как тот был тронут услышанными аятами.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Это достоверное сообщение описывает, как Джибриль повторял Коран вместе с Пророком ﷺ, подчёркивая важность чтения и внимательного слушания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.