Sahih al-Bukhari, хадис 5069
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً.
Рассказал нам Али ибн аль-Хакам аль-Ансари, рассказал нам Абу Авана, от Ракабы, от Тальхи аль-Ями, от Саида ибн Джубайра, который сказал:
«Ибн Аббас спросил меня: "Ты женился?" Я ответил: "Нет". Он сказал: "Женись, ибо у лучшего из этой уммы было больше всего жён"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас побуждает Са‘ида ибн Джубайра вступить в брак, следуя примеру Пророка ﷺ.
Мусульманская община Пророка ﷺ.
Указание на несколько браков Пророка ﷺ; это не общая оценка людей по числу браков.
Учёные видят в этом побуждение к браку для тех, кто способен вступить в него и справедливо нести связанные с ним обязанности. Ибн Аббас указывает на пример Пророка ﷺ. Это высказывание не делает брак обязательным при любых обстоятельствах: согласно правовым школам, его религиозная оценка зависит от положения человека, его возможностей и опасения совершить запретное.
- Желающий вступить в брак может начать с обсуждения ожиданий, средств и обязанностей с подходящим будущим супругом.
- Серьёзно следуйте примеру Пророка ﷺ, уделяя внимание заботе, справедливости и доброму отношению в семье.
- Честно оцените свои обстоятельства и обратитесь за компетентным советом, если сомневаетесь, что сможете нести семейные обязанности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.