Sahih al-Bukhari, хадис 5074
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا.
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:
«Сообщил мне Саид ибн аль-Мусайяб, что он слышал, как Саад ибн Аби Ваккас говорил: „Поистине, он ﷺ запретил это Усману, и если бы он позволил ему безбрачие, мы бы оскопили себя“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отверг безбрачие как религиозный отказ от брака.
Сознательный отказ от брака и полное посвящение себя безбрачной жизни.
Операция, делающая человека бесплодным; Са'д упоминает её как яркое выражение их готовности к воздержанию.
Классические учёные заключают отсюда, что брак — признанный пророческий путь жизни, а религиозный отказ от брака не является высшей формой благочестия. Это высказывание не запрещает всякую жизнь вне брака: оно отвергает выбор безбрачия в качестве религиозного идеала. Правовые школы считают брак желательным или, в зависимости от обстоятельств человека и риска впасть в грех, более настоятельной личной обязанностью; точная правовая оценка меняется в зависимости от ситуации.
- Не считайте брак препятствием благочестию: это признанный путь в исламе.
- Принимая важное решение о браке, учитывайте свои возможности и обязанности.
- Тот, кто пока не может вступить в брак, может поститься и упражняться в самообладании другими способами.
Это параллельное предание от Са'да ибн Аби Ваккаса также касается отклонения желания Усмана ибн Маз'уна оставаться неженатым.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Пророк ﷺ призывает способных к этому молодых людей вступать в брак и указывает пост как помощь тем, кто не может этого сделать.
Sahih al-Bukhari · #5075 (Sahih)В этом предании брак назван защитой для того, кто способен принять связанные с ним обязанности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.