Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5075

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا شَىْءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир, от Исмаила, от Кайса, который сказал: Абдуллах сказал:

«Мы участвовали в походах вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и у нас не было ничего [женщин]. Мы спросили: "Не оскопить ли нам себя?" Он запретил нам это, а затем дозволил нам жениться на женщине за одежду. Затем он прочёл нам: {О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас, и не преступайте границы дозволенного. Воистину, Аллах не любит преступников.}»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил оскопление и указал на дозволенный брак.

Предыстория и повод

Абдуллах ибн Масуд передаёт, что во время походов у сподвижников не было с собой жён и не было средств; они спросили, могут ли оскопить себя.

Объяснение трудных слов
оскопить себя

Навсегда удалить половые органы или лишить их функции.

жениться на женщине в обмен на одежду

Брак, в котором в качестве брачного дара была оговорена одежда.

не преступайте границ

Не выходите за пределы дозволенного Аллахом.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что причинение себе увечий и постоянное подавление естественных потребностей не являются дозволенным решением. Коранский призыв не запрещать благое, которое Аллах сделал дозволенным, указывает на умеренность: следует избегать как запретных желаний, так и чрезмерного воздержания. Правовые школы обсуждают условия действительного брака и брачного дара; сам по себе этот хадис не является общим разрешением временного брака.

Уроки на сегодня
  1. При сильном влечении ищите дозволенный выход и обращайтесь за советом к заслуживающим доверия учёным.
  2. Избегайте причинения себе увечий и не превращайте воздержание в религиозную обязанность, которой Аллах не установил.
  3. Стремясь к дозволенному, соблюдайте границы, установленные Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.