Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5108

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Асим, от аш-Ша‘би, который слышал, как Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил жениться на женщине одновременно с её тётей со стороны отца или с её тётей со стороны матери». А Давуд и Ибн ‘Аун передали от аш-Ша‘би, от Абу Хурайры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина не может одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека; также называется тётей по отцовской линии.

тётя по матери

Сестра матери человека; также называется тётей по материнской линии.

быть женатым одновременно

Обе женщины в одно и то же время состоят в браке с одним мужчиной.

Выводы учёных

Классические учёные понимают этот запрет как запрет одновременно иметь в жёнах женщину и её тётю по отцу или матери. Все четыре суннитские правовые школы применяют этот запрет; после расторжения брака с одной из женщин и завершения срока идды мужчина может жениться на её тёте. Этот хадис также защищает родственные связи от соперничества и отчуждения.

Уроки на сегодня
  1. Перед вступлением в брак проверьте, не создаёт ли предполагаемый союз запрещённое сочетание родственных связей.
  2. Спокойно объясните правила брака обеим семьям, чтобы избежать недоразумений и длительных конфликтов.
  3. Если вы сомневаетесь в конкретной ситуации, обратитесь к надёжному имаму или знатоку исламского права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.