Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5109

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нельзя сочетать браком мужчину одновременно с женщиной и её тётей по отцу, а также нельзя сочетать его с женщиной и её тётей по матери».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчине запрещено одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека.

тётя по матери

Сестра матери человека.

состоять в браке одновременно

Быть одновременно женатым на обеих женщинах.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что мужчине нельзя одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей по отцу или по матери. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет. Он защищает семейные связи от соперничества и отчуждения; это не означает, что брак с тётей сам по себе остаётся запрещённым после прекращения брака с её племянницей и истечения срока ожидания.

Уроки на сегодня
  1. До заключения брака тщательно выясните, какие родственные связи нельзя сочетать согласно исламским правилам.
  2. Обсуждайте вопросы брака со знанием дела и заботой о сохранении семейных связей.
  3. Не заключайте брак, который создаёт запрещённое одновременное сочетание родственных связей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.