Sahih al-Bukhari, хадис 5111
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا. فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ. لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, который сказал:
«Сообщил мне Юнус от аз-Зухри, который сказал: „Рассказал мне Кабиса ибн Зуайб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Пророк ﷺ запретил жениться на женщине одновременно с её тётей со стороны отца или с её тётей со стороны матери“. Аз-Зухри добавил: „Мы считаем, что тетя со стороны отца её отца имеет тот же статус, потому что Урва рассказал мне от Аиши, которая сказала: ‚Запрещайте посредством молочного родства то, что запрещено посредством кровного родства‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мужчине запрещено одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей.
Сестра отца человека; в этом хадисе — тётя по отцовской линии.
Сестра матери человека; в этом хадисе — тётя по материнской линии.
Родственная связь, возникающая вследствие кормления грудью или получения грудного молока; с ней связаны брачные предписания.
Учёные выводят из этого, что мужчина не может одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей по отцу или по матери. Аз-Зухри распространяет это правило также на тётю отца жены. Переданное от ‘Аиши предание дополнительно подтверждает, что брачные запреты, обусловленные кровным родством, распространяются и на соответствующие связи, возникшие через грудное вскармливание. Правовые школы рассматривают сферу применения этих норм о родстве в своих юридических разработках.
- При заключении брака проверьте, не возникает ли в результате запрещённое сочетание с тётей.
- Тщательно обсудите вопросы родства через грудное вскармливание со знающим учёным, поскольку оно может влиять на брачные предписания.
- Если вы сомневаетесь в наличии родства или брачного запрета, обратитесь за советом к надёжному исламскому учёному.
В этом предании говорится о том же запрете одновременно жениться на женщине и её тёте, поэтому оно напрямую связано с основной темой данного хадиса.
Sahih al-Bukhari · #5109 (Sahih)Это предание от Абу Хурайры также касается запрета одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.