Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5114

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Malik ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Малик ибн Исмаил, сообщил нам Ибн Уяйна, сообщил нам Амр, рассказал нам Джабир ибн Зайд, который сказал:

«Сообщил нам Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ женился, находясь в состоянии ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ заключил брак, находясь в состоянии ихрама.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник во время хаджа совершает определённые обряды и соблюдает установленные запреты.

Заключил брак

Здесь имеется в виду заключение брачного договора.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с сообщениями, отрицающими, что Пророк ﷺ заключал брак в состоянии ихрама. Большинство учёных, в том числе ханафитская, маликитская и ханбалитская правовые школы, считают, что брак, заключённый во время ихрама, недействителен; они отдают предпочтение сообщениям, в которых это отрицается, либо понимают данное сообщение как указание на брак, заключённый до вступления в ихрам. Шафиитская правовая школа, опираясь на сообщение Ибн Аббаса, допускает действительность брачного договора, заключённого во время ихрама. Таким образом, это предание показывает, как правоведы тщательно сопоставляют доказательства из разных сообщений.

Уроки на сегодня
  1. Если у вас возникли вопросы о хадже, посоветуйтесь с компетентным учёным, прежде чем заключать брачный договор.
  2. Тщательно сопоставляйте предания, если на первый взгляд они содержат разные утверждения.
  3. При рассмотрении религиозных предписаний отличайте заключение брачного договора от других аспектов супружеской жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.