Sahih al-Bukhari, хадис 5114
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Рассказал нам Малик ибн Исмаил, сообщил нам Ибн Уяйна, сообщил нам Амр, рассказал нам Джабир ибн Зайд, который сказал:
«Сообщил нам Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ женился, находясь в состоянии ихрама».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ заключил брак, находясь в состоянии ихрама.
Состояние посвящения, в котором паломник во время хаджа совершает определённые обряды и соблюдает установленные запреты.
Здесь имеется в виду заключение брачного договора.
Учёные рассматривают это предание наряду с сообщениями, отрицающими, что Пророк ﷺ заключал брак в состоянии ихрама. Большинство учёных, в том числе ханафитская, маликитская и ханбалитская правовые школы, считают, что брак, заключённый во время ихрама, недействителен; они отдают предпочтение сообщениям, в которых это отрицается, либо понимают данное сообщение как указание на брак, заключённый до вступления в ихрам. Шафиитская правовая школа, опираясь на сообщение Ибн Аббаса, допускает действительность брачного договора, заключённого во время ихрама. Таким образом, это предание показывает, как правоведы тщательно сопоставляют доказательства из разных сообщений.
- Если у вас возникли вопросы о хадже, посоветуйтесь с компетентным учёным, прежде чем заключать брачный договор.
- Тщательно сопоставляйте предания, если на первый взгляд они содержат разные утверждения.
- При рассмотрении религиозных предписаний отличайте заключение брачного договора от других аспектов супружеской жизни.
Это предание сопоставляется с сообщением о том, что Пророк ﷺ не заключал брак во время ихрама, и служит важным текстуальным противовесом.
Sahih al-Bukhari · #5116 (Sahih)В этом сообщении Ибн Аббаса спрашивают о браке Пророка ﷺ во время ихрама; оно помогает поместить правовую дискуссию по этому вопросу в контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.