Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5125

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:

«Я видел тебя во сне. Ангел принёс тебя ко мне, завёрнутую в кусок шёлковой ткани, и сказал мне: „Это твоя жена“. Я убрал ткань с твоего лица, и это оказалась ты. Тогда я сказал: „Если это от Аллаха, то Он непременно исполнит это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ рассказал, что увидел во сне Айшу своей женой.

Объяснение трудных слов
кусок шелковой ткани

Шелковая ткань, в которую Айша была завернута во сне.

Если это от Аллаха

Пророк ﷺ был уверен, что сон от Аллаха сбудется, когда так постановит Аллах.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что сон Пророка ﷺ был правдивым и что Аллах дал ему знамение до заключения брака. Эти слова также подчеркивают, что исполнение зависит от решения Аллаха. Хадис не устанавливает общего правила, согласно которому сны сами по себе определяют брак или иной выбор; такие решения оцениваются в соответствии с исламскими предписаниями и реальными обстоятельствами.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте решение о браке только на снах; оценивайте выбор с учетом веры, характера и ответственного совета.
  2. Полагайтесь на предопределение Аллаха и одновременно предпринимайте дозволенные и разумные шаги, необходимые для важного решения.
  3. Говорите о личном сне скромно и приписывайте Аллаху лишь то, для чего есть основание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.